根特市议会取消了一个圣诞活动,该活动原本计划让儿童见到一位黑人女性版的圣尼古拉斯(也就是比利时的圣诞老人)。
这个活动原定于12月6日在市政厅举行。应根特市市长Mathias de Clercq的要求而取消,他是佛兰德自由党Open VLD的成员。
“我们所知道的圣尼古拉斯没什么问题,”De Clercq对Belga说。“我们不应该试图把他变成别的什么。”
‘Queen Nikkolah’是圣尼古拉斯的黑人女性替代角色,根据以往的计划,她在12月6日给比利时表现良好的儿童带来礼物。
Queen Nikkolah这个角色由艺术家Laura Nsengiyumva创造,她原本计划在活动上回答孩子们关于圣尼古拉斯的问题。她还准备了传统圣诞故事的改编版本,孩子们可以用更具刻板印象的故事书来交换。
右翼佛兰德党N-VA的成员在社交媒体上谴责这个活动为“觉醒的过了头”。党员Anneleen Van Bossuyt 将尝试现代化圣尼古拉斯比作“审查制度”,并表示计划中的书籍交换等同于焚书。
尽管在市政厅被取消,Queen Nikkolah 活动仍然设法找到另外一个地方(Cultuurhuis Viernulvier) 举行另一个 Queen Nikkolah 活动。Viernulvier 的总协调员 Franky Devos 对市议会的行动表示不满,他并认为多元化圣尼古拉斯可以对文化辩论做出积极贡献。
“现在是一个黑人女性,但同样可能是一个亚洲男性,”他告诉De Morgen。“艺术家不应该固守现状,而应该质疑它,同时不去贬低已经存在的东西。”
与我们熟知的圣诞老人的驯鹿和精灵不同,圣尼古拉斯有一匹名为‘Slechtweervandaag’(意为‘今日恶劣天气’)的马和一个名字叫 黑彼得 ‘Zwarte Pieten’ 的随从。据记载,圣尼古拉斯(法语地区称为Saint-Nicholas)的传统从中世纪就已经开始,已有几百年,也是我们今天熟知的圣诞老人的起源之一。时至今日,各种当代的思潮使得这一传统饱受争议,尤其是黑彼得 Zwarte Piet 因其传统的化妆服装涉及涂黑脸的装束,让许多人现在将这一传统与比利时自己的殖民历史关联起来,视为种族主义。
Nsengiyumva 对她的 Queen Nikkolah活动被取消作出回应,她认为黑彼得这个角色已经过时,并表示 “不仅仅是因为他是黑人,而是因为他是圣尼古拉斯的奴隶。”
其实小编倒是觉得,如果黑彼得真的是奴隶的话,那真的是第一次看到这么快乐和自在的奴隶。坚守传统的人的关注点并非什么种族、肤色等问题,而是这些传统蕴含着曾经走过的路,追溯到人们最为珍视的信仰。