简短、有力、充满感情的 “amai” 是弗拉芒荷兰语中最具辨识度的词之一。
它是一种感叹词，根据语气和上下文，可以表示 哇、天哪、我的天，甚至是 哎呀。类似美语中的“Oh my god”，但是简短有力，且更加灵活。
你可能会听到：
- “Amai, dat is duur!” —— “哇，这可真贵！”
- “Amai, wat een weer!” —— “天哪，这天气！”
Amai 的魅力在于它的情绪灵活性。语调上扬时，它能表达惊喜或赞叹；平淡或叹息地说，则能传达难以置信、震惊，或轻微的抱怨。它是当你找不到合适词语时的完美语言捷径。
Amai 不是标准荷兰语，在荷兰不常听到。但在佛兰德地区，它是日常用语。即便是不讲弗拉芒语的人，在比利时待一段时间后也会不自觉学会，因为它很自然地融入对话。
所以，无论你是刚吃到人生中最好吃的巧克力，还是看到一张让你下巴掉下来的电费账单，都记住本地人的反应方式：Amai！
