“Guindaille”这个词，读音大概像 gahn-DYE，一听就会让人联想到学生聚会，而且不是普通的聚会，而是那种持续很久、声音很大、充满传统仪式感的狂欢。
Guindaille 通常和比利时的学生文化紧密相关，尤其是在列日（Liège）、那慕尔（Namur）、新鲁汶（Louvain-la-Neuve）等大学城。
这类活动一般由学生社团（cercles）组织，融合了大量饮酒、合唱、口号、仪式和强烈的同伴感情。如果你没亲身经历过，很难真正解释那种氛围。当然，啤酒几乎是必不可少的主角。
但 guindaille 不仅仅是派对。
它更像是一种社会制度，也是学生生活中的一种成年礼。对很多比利时人来说，回忆大学时光时，总少不了关于 guindaille 的故事——有时混乱，有时爆笑，但永远令人难忘。
这个词本身，已经成了比利时式狂欢、学生传统，以及某种“骄傲的凌乱感”的代名词。
如果你听到有人说：
“On va à une guindaille ce soir.”（今晚要去 guindaille）
那就做好心理准备吧——这会是一个非常漫长的夜晚。
